Philippe Schlenker – Les sens visibles : signes vs. gestes

Conférencier

Philippe Schlenker
Directeur de recherche à l’Institut Jean Nicod, CNRS
Professeur associé, New York University

Vendredi 6 mai 2016, 15h00
Local DS-1950 du Pavillon J.-A. DeSève
320, rue Sainte-Catherine Est, Montréal
Métro Berri-UQAM

Résumé

L’analyse de la sémantique des langues signées a récemment conduit à deux résultats principaux. En premier lieu,  les langues signées rendent parfois visibles certaines propriétés fondamentales de la ‘Forme Logique’ des phrases. Ainsi les ‘locus’ des langues signées (= positions correspondant aux référents de discours dans l’espace de signation) sont-ils parfois des réalisations des ‘indices’ formels (= variables logiques) postulés par les syntacticiens et les sémanticiens des langues orales, avec cette différence que ces indices sont non-prononcés en langues orales, alors que les locus sont visibles. En second lieu, les langues signées sont à certains égards plus expressives que langues orales, car l’iconicité peut y jouer un rôle important, y compris dans leur coeur logique. Cette observation s’applique à la sémantique des locus eux-mêmes, qui peuvent fonctionner *à la fois* comme variables logiques et comme images simplifiées de leurs dénotations. Cette plus grande expressivité des langues signées peut conduire à deux conclusions. La première est que le pouvoir expressif de la ‘Sémantique Universelle’ ne peut être étudié pleinement qu’au sein des langues signées. La seconde est que les langues orales ont peut-être des mécanismes expressif comparables, mais uniquement quand les gestes co-verbaux sont pris en compte (Goldin-Meadow and Brentari 2015). Pour rendre ce débat plus précis, il est essentiel de comparer une sémantique avec iconicité pour les langues signées à une sémantique avec gestes co-verbaux pour les langues orales. Nous esquisserons une telle comparaison, en nous attachant particulièrement au statut assertif ou non-assertif des enrichissements iconiques dans chaque modalité.

Articles pertinents :

Sign Language Semantics: http://ling.auf.net/lingbuzz/002447

Gesture Semantics: http://ling.auf.net/lingbuzz/002645

Sign vs. gesture comparison [summary]: http://ling.auf.net/lingbuzz/002768

Institut des sciences cognitives

Fondé en 2003, l'Institut des Sciences Cognitives de l'UQAM vise à favoriser la recherche et le développement de compétences dans le domaine des sciences cognitives, à en partager les connaissances, à faciliter les échanges interdisciplinaires et à animer la communauté locale.

Coordonnées

Institut des sciences cognitives
Local DS-4202
320, rue Sainte-Catherine Est
Montréal (Québec) H2X 1L7